CYPARK Q1 2015

Cypark 这一季的·表现令我满意

业务表现：

1. 环境工程

事项：Phase 1 收尾的工， Phase 2 在 2Q开始 （应该是Ldg Tanah Merah?）

2. 建筑

事项：获颁的建筑工程贡献收入

3. 维修

事项；维修土埋场的滤水器】

4. 再生能源

事项：出口电量增加2MW

Prospects for the Current Financial Year 的重点

Restored landfills such as the one in Pajam, Negeri Sembilan, Malaysia has now been
transformed into an Integrated Renewable Energy Park, recognised by the Malaysia’s Book of Records as the nation’s first and largest solar park, capable of generating almost 19 million kWh annually of green energy. This clean energy is sold to Tenaga Nasional Berhad, the nation’s utility company through a 21 years renewable energy power purchase agreement.

-Pajam是大马记录第一·和最大的发电厂，每年生产19,000MWh

卖给TNB,合约21年

This plant will exclusively cater for most of the waste generated in the state of Negeri Sembilan for the next 25 years. Once completed in 2017, the plant will be the nation’s first and largest state of the art green waste-to-energy (WtE) plant. Based on its input capacity of 1000 tonne per day and
design capacity of 20MWh, the plant is expected to generate revenue of more than RM80 million annually. Recent statistics from Ministryof Urban Wellbeing, Housing and Local Government indicated that Malaysians produced 33,000 tonnes of solid waste a day.

-Ladang Tanah Merah（LTM）将经营25年。2017年竣工后，将是大马第一和最大的WtE工厂

每天处理1000吨垃圾，(大马人每年生产33000吨垃圾)

生产20MWh,

每年预计营业额80m（2014 Cypark总营业额：237m）

Despite the drop in oil prices, our ability to maintain revenue from the sales of green energy is unaffected due to the fixed FiT of RE.

-虽然油价下挫，RE收入不受影响，因为FiT价是固定的。

Through the RE Act which is implemented by the Sustainable Energy Development Authority (SEDA), the government has  set a target of 11% renewable energy contribution to the national grid by 2020.

-政府放眼2020年再生能源发电量占总发电量11%

To date RE supplies 243MW to the national power grid, of which biogas contributes 11.7MW, biomass 55.9MW, mini-hydro 15.7MW and solar energy 160MW.

-目前，再生能源贡献243MW

These numbers have bolstered our confidence in the waste-to-energy (WtE) and biomass potential in Malaysia. The recent Malaysian government decision to call tender for another waste to energy project at Kepong, Kuala Lumpur clearly indicates our government’s commitment to developing more modern waste management facilities to replace current landfilling practices. This is in line with the regional trend such as in China, Singapore, Japan, Korea, Taiwan, etc

-找了找，原来就是新闻报导人们反对的甲洞焚化炉。和LTM一样每天处理1000吨垃圾。还好LTM可是土埋场，不是焚化炉。